가을이면 맨 먼저 떠오르는 라이너 마리아 릴케의 <가을날>은 함부로 만질 수 없는 옥합(玉盒)같은 시이다. 스치기만 해도 흠집 날 것 같고, 잘못 건드리면 깨질까 두려운 시이다. 그런 마음가짐으로 조심스럽게 옥합 뚜껑을 열어 보고자 한다.
주여! 결실과 고독의 계절 가을이 왔습니다. 지난 여름, 성숙을 향한 당신의 뜨거운 손길은 참으로 위대하였습니다.
당신의 그림자로 태양을 가리워 서늘함을 주시고, 당신의 그 크신 은총은 열매가 익어가는 들판에 바람으로 풀어놓아 주십시오.
당신의 완전한 말씀으로 마지막 과일까지도 무르익게 하시고, 조금만 더 따뜻한 햇볕을 주시면 과일들이 완전히 익을 것입니다. 아직도 쓴 맛이 가시지 않은 포도주는 달콤한 포도주로 변할 것입니다.
이제 곧 겨울이 옵니다. 지금 집이 없는 사람은 집을 지을 수 없습니다. 지금 혼자인 사람도 깊은 가을 밤 혼자 깨어나 책을 읽고 누군가에게 편지를 쓸 것입니다. 집이 없는 사람처럼 고독한 사람도 낙엽이 흩날리는 가로수 사이를 불안스레 거닐 것입니다.
우리는 모두 집을 가지지 못했습니다. 우리의 육체는 영혼이 거주하는 단 하나의 집입니다. 우리의 집은 강 건너에 있습니다. 그 집에 아직 당도하지 못했습니다. 강 건너의 집에 이르지 못했기에 우리는 고독하고 불안합니다. 우리의 영혼에 평화가 넘쳐 흐를 때, 그 때 비로소 강 건너 우리 집에 당도할 것임을 알기에, 평화를 주는 한 편의 시를 읽어 보는 것입니다.
/ 권희돈 시인
주여! 결실과 고독의 계절 가을이 왔습니다. 지난 여름, 성숙을 향한 당신의 뜨거운 손길은 참으로 위대하였습니다.
당신의 그림자로 태양을 가리워 서늘함을 주시고, 당신의 그 크신 은총은 열매가 익어가는 들판에 바람으로 풀어놓아 주십시오.
당신의 완전한 말씀으로 마지막 과일까지도 무르익게 하시고, 조금만 더 따뜻한 햇볕을 주시면 과일들이 완전히 익을 것입니다. 아직도 쓴 맛이 가시지 않은 포도주는 달콤한 포도주로 변할 것입니다.
이제 곧 겨울이 옵니다. 지금 집이 없는 사람은 집을 지을 수 없습니다. 지금 혼자인 사람도 깊은 가을 밤 혼자 깨어나 책을 읽고 누군가에게 편지를 쓸 것입니다. 집이 없는 사람처럼 고독한 사람도 낙엽이 흩날리는 가로수 사이를 불안스레 거닐 것입니다.
우리는 모두 집을 가지지 못했습니다. 우리의 육체는 영혼이 거주하는 단 하나의 집입니다. 우리의 집은 강 건너에 있습니다. 그 집에 아직 당도하지 못했습니다. 강 건너의 집에 이르지 못했기에 우리는 고독하고 불안합니다. 우리의 영혼에 평화가 넘쳐 흐를 때, 그 때 비로소 강 건너 우리 집에 당도할 것임을 알기에, 평화를 주는 한 편의 시를 읽어 보는 것입니다.
/ 권희돈 시인
가을날 / 라이너 마리아 릴케(1875 - 1926)
주여, 때가 왔습니다. 지난 여름은
참으로 위대했습니다.
당신의 그림자를 해시계 위에 얹으시고
들녘엔 바람을 풀어 놓아 주소서.
마지막 과일들이 무르익도록 명(命)하소서
이틀만 더 남국(南國)의 날을 베푸시어
과일들의 완성을 재촉하시고, 독한 포도주에는
마지막 단맛이 스미게 하소서.
지금 집이 없는 사람은 이제 집을 짓지 않습니다.
지금 혼자인 사람은 그렇게 오래 남아
깨어서 책을 읽고, 긴 편지를 쓸 것이며
낙엽이 흩날리는 날에는 가로수들 사이로
이리저리 불안스레 헤매일 것입니다.
