괴산 길은구곡 한글 안내판 설치해야 - 충북과 나의 연결고리 충북일보

최근기사

［충북일보］ 5일 충북지역은 대체로 맑겠다. 낮 최고기온은 28도 안팎으로 올라 덥겠다. 청주기상지청에 따르면 아침 최저기온은 충주 14도·청주 18도 등 13~18도고, 낮 최고기온은 충주·청주 28도 등 26~28도다. 미세먼지 농도는 '보통(31~80㎍/㎥)'으로 예보됐다. / 김민기자
［충북일보］ 2일 오전 7시 33분께 제천시 하소동의 아파트 12층에서 불이 나 20여분만에 꺼졌다. 이 불로 아파트 내부와 침대, 가구 등이 불에 타 3천만 원의 재산 피해가 발생했다. 다행히 인명피해는 없었다. 경찰과 소방당국은 정확한 화재 원인을 조사하고 있다. / 임성민기자
［충북일보］ 만취 상태로 경찰관을 폭행한 30대 남성이 경찰에 붙잡혔다. 청주청원경찰서는 A(36)씨를 공무집행방해 혐의로 붙잡아 조사하고 있다고 1일 밝혔다. A씨는 지난달 31일 밤 10시 30분께 청주시 청원구 율량동의 한 식당 앞에서 난동을 부리다 신고를 받고 출동한 경찰관에게 쓰레기봉투를 던지고 주먹을 휘두르며 위협한 혐의를 받고 있다. 폭행을 당한 B 경장은 크게 다치지 않은 것으로 알려졌다. 경찰은 A씨를 상대로 정확한 사건 경위를 조사하고 있다. / 임성민기자
［충북일보］ 2일 충북 북부지역은 대기불안정으로 오후 3~21시 사이 소나기가 오겠다. 청주기상지청에 따르면 아침 최저기온은 충주 17도·청주 20도 등 15~20도고, 낮 최고기온은 충주 27도·청주 28도 등 26~28도다. 미세먼지 농도는 '보통(31~80㎍/㎥)'으로 예보됐다. 주말인 3일 아침 최저기온은 14~18도고, 낮 최고기온은 25~28도다. / 김민기자
［충북일보］ 31일 오후 6시 12분께 제천시 신월동의 한 도로에서 승용차 한 대가 인도 위 가로수를 들이 받았다. 이 사고로 30대 운전자 A씨가 부상을 입고 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다. 경찰 조사 결과 사고 당시 A씨는 음주 상태는 아니었던 것으로 알려졌다. 경찰과 소방당국은 "좌회전을 하려던 중 차량이 회전 되지 않아 가로수에 부딪혔다"는 운전자의 진술을 토대로 정확한 사고 경위를 조사하고 있다. / 임성민기자
［충북일보］ 법원이 청주오송역세권도시개발사업 비리 의혹과 관련해 조합장과 업체 관계자 등에 대한 구속영장을 기각했다. 청주지법은 31일 전날 오송역세권조합장 A씨와 시행사 대표 2명에 대한 영장실질심사를 열고 구속영장을 기각했다고 밝혔다. 법원은 "이들이 변제 의지를 갖고 있다는 점 등을 고려해 구속 필요성을 인정하기 어렵다"는 내용을 토대로 기각 이유를 밝힌 것으로 알려졌다. 이들은 오송역세권조합이 낸 토지대금 100억여 원을 빼돌린 혐의를 받고 있다. 앞서 23일 경찰은 A씨 등 4명이 증거인멸·도주 우려가 있다며 구속영장을 신청했다. 영장이 기각되면서 경찰은 불구속 수사 후 사건을 검찰에 송치할 예정이다. / 임성민기자
［충북일보］ 6월 1일 충북 남부지역은 밤부터 돌풍과 천둥·번개를 동반한 비가 오겠다. 예상 강수량은 5㎜ 안팎이다. 청주기상지청에 따르면 아침 최저기온은 충주 14도·청주 18도 등 12~18도고, 낮 최고기온은 충주 27도·청주 28도 등 24~28도다. 미세먼지 농도는 '좋음(0~30㎍/㎥)'으로 예보됐다. / 김민기자

이 기사는 0번 공유됐고 0개의 댓글이 있습니다.

괴산 길은구곡 한글 안내판 설치해야

기암절벽 구곡시 무슨 뜻이죠

조항원 기자hwjho123@naver.com

웹출고시간2009.12.03 14:32:19
최종수정2013.08.04 00:44:01

(사)괴산향토사연구회의 김근수 회장이 한문으로 표기돼 있는 구곡시를 가르키며 한글번역 안내판설치 필요성을 강조하고 있다. 오른 쪽은 경북 성주군 무흘구곡에 한글로 번역돼 설치돼 있는 안내판) 전국에서는 유일하게 구곡(九曲)의 명칭과 구곡시(九曲詩)를 다양한 서체로 암각한 괴산군 칠성면 갈론리 갈은구곡(葛隱九曲)에 설치돼 있는 한시(漢詩) 안내판이 한글로 번역돼야한다는 지적이다.

이 지역은 특히 최근 갈은구곡 1곡인 갈은동문(葛隱洞門.갈은동으로 들어가는 문) 주변 복원작업을 추진, 높이 20m, 길이 100m 가량 병풍처럼 펼쳐진 기암절벽을 되살려 이곳을 찾는 이들을 감탄하게 하는 등 명소화 되고 있다.

이처럼 갈은구곡이 문화재적 가치를 인정받으며 많은 관광객들이 찾고 있지만 이곳에 설치돼 있는 구곡시 문이 한문으로 표기돼 있어, 일반인들이 쉽게 이해 할 수 없는 단점으로 남아 아쉬움을 주고 있다.

특히 괴산군은 국내 구곡을 대표하는 화양구곡 등 전국 시·군 단위로선 가장 많은 7개의 구곡을 갖고 있는 곳으로, 구곡 연구가인 극동대 외래교수 이상주 박사(55)는 괴산을 중심으로 한 달천 상류지역 9개 구곡을 '구곡문화관광특구'로 명명해 구곡문화권으로 설정하기도 했다.

이런 가운데 구곡 암벽에 구곡시가 새겨져 있지 않은 다른 지역 구곡의 경우 한시를 번역한 한글 안내판을 설치해 대조를 보이고 있다.

경북 성주군의 경우 무흘구곡에 설치한 한글 안내판에 한시 원문과 이를 번역한 한글 안내문을 함께 실어 관광객들의 이해를 돕고 있다.

1999년 갈은구곡의 구곡시를 발견한 (사)괴산향토사연구회의 김근수 회장(62, 중원대 향토문화연구소장)은 "잘 정비된 갈은구곡마다 새겨진 한시를 우리말로 새롭게 번역한 안내판 설치가 필요하다."고 말했다.

괴산 / 조항원기자

Copyright @ 충북일보 & inews365.com

주요뉴스 on 충북일보

thumbnail 148*82

3代 걸쳐 51년 6개월 복무 '불멸의 영웅들'

김민수(58)씨 가문은 6·25 참전용사인 아버지부터 공군 장교로 복무하는 아들까지 3대에 걸쳐 6명이 병역을 이행해 지난 2월 병무청으로부터 병역명문가로 선정됐다. 이들이 나라를 위해 몸 바친 기간은 총 618개월. 3대가 무려 51년 6개월을 현역 군인으로 복무한 셈이다. 명문가의 시작은 김씨의 아버지 김영억(97)씨가 6·25전쟁에 참전하면서부터다. 6·25전쟁이 막바지로 치닫던 1953년 당시 김영억씨는 옥천 예곡초등학교에서 학교업무를 처리하는 일반 직원으로 근무했다. 그러던 중 그는 국가의 부름을 받고 육군 병사로 입대했다. 당시 그의 나이는 27살. 그는 "통지서를 받고 옥천에서 포항을 거쳐 제주도로 영문도 모른 채 갔다"며 "600여 명 정도 되는 동기들과 제주도에서 한 달여간 훈련을 받은 후 전장에 투..

랭킹 뉴스

Hot & Why & Only

실시간 댓글

1페이지
2페이지
3페이지

핫 뉴스 태그

매거진 in 충북

thumbnail 308*171

충북기업 돋보기 5.장부식 씨엔에이바이오텍㈜ 대표

［충북일보］ 아무도 가지 않은 길을 개척해 나가는 사람이 있다. 국내 시장에 '콜라겐'이라는 이름 조차 생소하던 시절 장부식(60) 씨엔에이바이오텍㈜ 대표는 콜라겐에 푹 빠져버렸다. 장 대표가 처음 콜라겐을 접하게 된 건 첫 직장이었던 경기화학의 신사업 파견을 통해서였다. 국내에 생소한 사업분야였던 만큼 일본의 선진기업에 방문하게 된 장 대표는 콜라겐 제조과정을 보고 '푹 빠져버렸다'고 이야기한다. 화학공학을 전공한 그에게 해당 분야의 첨단 기술이자 생명공학이 접목된 콜라겐 기술은 어릴 때부터 꿈꿔왔던 분야였다. 회사에 기술 혁신을 위한 보고서를 일주일에 5건 이상 작성할 정도로 열정을 불태웠던 장 대표는 "당시 선진 기술을 보유하고 있던 일본 기업으로 선진 견학을 갔다. 정작 기술 유출을 우려해 공장 견학만 하루에 한 번 시켜주고 일본어로만 이야기하니 잘 알아듣기도 힘들었다"고 말했다. 이어 "공장 견학 때 눈으로 감각적인 치수로 재고 기억해 화장실에 앉아서 그 기억을 다시 복기했다"며 "나갈 때 짐 검사로 뺏길까봐 원문을 모두 쪼개서 가져왔다"고 회상했다. 어렵게 가져온 만큼 성과는 성공적이었다. 견학 다녀온 지 2~3개월만에 기존 한 달 생산

사진·영상 in 충북